hyqd.net
当前位置:首页 >> 王湾的诗《次北固山下》翻译 >>

王湾的诗《次北固山下》翻译

作者乘船,正朝眼前的绿水前进,驶向青山.春潮上涨,江面与两岸齐平,船上的人视野开阔,风平浪静,大江直流,一帆独悬.残夜还未消退,一轮红日从海上升起,旧年还未逝去,江水已经显露春意.北归的大雁路过天空,请它们捎去“我”对家人的问候.

《次北固山下》 [唐]王湾 客路青山外,行舟绿水前. 潮平两岸阔,风正一帆悬. 海日生残夜,江春入旧年. 乡书何处达,归雁洛阳边. 背景介绍:王湾生卒年不详,洛阳人.景云三年进士及第,开无初为荥阳主簿.参加过《群书四录》的编

漫漫的旅途远在青山之外,我乘船在碧绿的江水中前行. 潮水涨满之时,两岸之间水面宽阔,顺风行船一帆高挂. 夜将尽未尽的时候,一轮红日从海上升起,江上早春,旧年未过新春已来. 家信已传达到哪里呢?希望北归的大雁捎一封家信到洛阳.[

停泊在北固山下 旅途是在青山之外,行舟于绿水之中.(客路青山外,行舟绿水前.) 潮水涨满时,两岸之间水面显得更宽阔.顺风行船一帆高挂.(潮平两岸阔,风正一帆悬.) 夜将尽未尽的时候,一轮红日从海上升起,当旧年尚未逝去,江上已呈露春意.(海日生残夜,江春入旧年.) 思念故乡的家书要传到哪里呢?希望北归的大雁捎一封家信到洛阳.(乡书何处达?归雁洛阳边.) 一定要采纳呦!谢了

次北固山下① 王湾 客路青山外,行舟绿水前.潮平两岸阔,风正一帆悬②.海日生残夜,江春入旧年③.乡书何处达,归雁洛阳边.[翻译] 游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着碧绿的江水向前.春潮正涨,两岸江面显得更宽阔.顺风行船,恰好

《次北固山下》-诗词译文 译诗: 游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前. 春潮正涨两岸江面更宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬. 红日冲破残夜从海上升起,江上春早年底就春风拂面. 寄去的家书不知何时到达,请问归雁几时飞到洛阳边.

旅客要走的道路呀,正从青青北固山向远方伸展.江上碧波荡漾,我正好乘船向前. 潮水上涨,与岸齐平,江面变得开阔无边.和风吹拂,风向不偏,一叶白帆好像悬挂在高远江天. 红日从东海上诞生了,冲破残夜,驱尽大地的黑暗.大江弥漫着温煦的气息,春天提早进入了旧年. 我多么思念亲爱的故乡,书信早已写好,如何寄回家园?掠过晴空的北归鸿雁啊,拜托你们,把信捎到洛阳那边.

次北固山下 客路青山外,行舟绿水前. 潮平两岸阔,风正一帆悬. 海日生残夜,江春入旧年. 乡书何处达? 归雁洛阳边. 1.次:路途中停宿.北固山:在今江苏镇江市北,三面临水,倚长江而立. 2.风正:指顺风. 3.海日:太阳从海上升

客路青山外,行舟绿水前.潮平两岸阔,风正一帆悬.海上生残夜,江春入旧年.乡书何处达,归雁洛阳边.我独自行走在青山外,我独自行走在绿水前.潮水上涨,两岸显得更加宽阔,正好一阵风吹来,一张白帆高高的悬起.夜色还未消尽,红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来.思念家乡的书,我已寄出去了,何时才能送到家乡呢?希望北归的大雁能把我的书带到洛阳.

意思是:孤单漂泊青山之外,独自行舟绿水之间.潮水上涨,两岸之间更显宽阔;顺风吹来;一条白帆正好高悬.夜色将尽,海上旭日东升;新年未至,江中春意已现.家书既已寄出,会被送往何处?希望北归大雁,送到洛阳之边.唐代王湾《

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.hyqd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com