hyqd.net
当前位置:首页 >> hElp yoursElF >>

hElp yoursElF

help yourself 从字面来理解:帮助自己,即自己帮自己 但该用法不可直译,而应该理解成:do what you like 或者 make you feel at home 最恰当的中文表达应首推:就当在自个儿家一样,随意点啥 正式的一点也可表达成:请自便;请随意;不要拘束等.更可结合实际场景来说:如参加朋友的晚会,主人通常就喜欢这样说,help yourself 以示亲近,此时便可译作:随便玩(或吃),尽兴哈.只要不直译,这些都是正确意思.

例题:Could I borrow your dictionary? ____ .A.Yes, you may borrow B.Yes, you couldC.Yes, help yourself D.Yes, go on此题应选C.理由如下:选项A 不行,一是不合交际习惯,二是语法也不正确(因为borrow缺宾语).选项B 也不行,同样是

help yourself[英][help j:self][美][hlp jrslf] 随便吃; 例句:1.To help yourself you must help others. 为了帮助自己你须先帮助他人.2.It may be extremely difficult to take any action to help yourself. 采取任何行动帮助自己可能都是极端困难的事

help yourself 英[help j:self] 美[hlp jrslf] 随便吃 [例句]To help yourself you must help others.为了帮助自己你须先帮助他人.

help yourself:请随便please yourself:自便

请自便的意思 复数help yourselves

如有动词,去掉to 加动词原形

英文原文:help your self 英式音标:[help] [j; j] [self] 美式音标:[hlp] [jr jr jorj] [slf]

//music;t help ya if you won't help yourself you't help yourself i can't help ya if you don't yet the day i can't help ya if you won'm just a child and you're full grown and no i'm nothing like i're bigger cos don't you know you crush my tiny figure and anyway we

帮助你自己

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.hyqd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com